SCHREI

01. SCHREI
Te levantas y te dicen a donde tienes que ir
Y cuando llegas te indican lo que tienes que pensar
Gracias, por hacer que este dia haya sido tan guay
Tu no dices nada, y nadie te pregunta:
"Oye dinos, ¿que es lo que te mola a ti?"

No, no, no- nananana no (x2)

GRITA! Hasta que tu seas tu!
GRITA! Y si es lo ultimo que haces!
GRITA! Aunque te duela!
Grita tan fuerte como puedas
GRITA!!

Ten cuidado.
Los cretinos estan por todas partes.
Te persiguen y te atacan por sorpresa
Te prometen cosas con las que no te atreviste a soñar
Y entonces llega ese momento en el que lo necesitas

No, no, no- nananana no (x2)

GRITA! Hasta que tu seas tu
GRITA! Y si es lo ultimo que haces
GRITA! Aunque te duela
Grita tan fuerte como puedas!
GRITA!!

Volvamos al punto de partida,
ahora os toca a vosotros
Hacedles saber quienes sois de verdad

GRITA!
Ahora nos toca a nosotros

Y AHORA CALLA
No! Porque tu eres tu mismo
No! Y porque es lo ultimo que haces
No! Porque duele tanto
Grita tan fuerte como puedas
NO!-NO!-NO!-NO!-NO!
Grita tan fuerte como puedas!

¡¡¡GRITA!!!


02. DURCH DEN MONSUN

La ventana ya no se abre
Esta lleno de ti aqui, y vacio
y la ultima vela se ha apagado
Y estoy aqui esperando eternamente
Y finalmente llego
ahi afuera las nubes negras estan..

Tengo que ir, atravez del Monzón
Detras del mundo, hasta el final del tiempo
hasta que ya no haya lluvia jamás
En contra de la tormenta, pasando el abismo
Y si ya no puedo salir jamás, estoy pensando
que alguna vez correremos juntos de nuevo
despùes del Monzón todo estara bien

Y si la luna esta cayendo
en realidad esta cumpliendo su promesa
Sé que te puedo encontrar
Escucho tu nombre dentro del huracán
y no puedo creer que sea lo más sensato.

Tengo que ir, atraves del Monzón
Detras del mundo, hasta el final del tiempo
hasta que ya no haya lluvia jamás
En contra de la tormenta, pasando el abismo
Y si ya no puedo salir jamás, estoy pensando
que alguna vez correremos juntos de nuevo
despues del Monzón todo estara bien

Peleando en contra de su fuerza
detras de esta puerta
los voy a vencer
y ellos me van a guiar hacía ti.

Entonces todo estará bien
entonces todo estará bien..
todo estará bien..
todo bien..

Tengo que ir, atraves del Monson
Detras del mundo, hasta el final del tiempo
hasta que ya no haya lluvia jamás
En contra de la tormenta, pasando el abismo
Y si ya no puedo salir jamás, estoy pensando
que alguna vez correremos juntos de nuevo
despues del Monson todo estara bien

Ya no hay nada que nos detenga

Al terminar el Monzón...


03. LEB' DIE SEKUNDE

Desde hoy los dias son mas largos
No queda nada de que reirse
El ayer esta a cientos de años luz
Nadie lo recordara mañana
no habra relojes, menos un cuenta-atras
el sol brilla por la noche tambien
Lo siento, solo estaba mirando
Pero para eso no hay tiempo
No hay tiempo x3

Vive el segundo
aqui y ahora
abrazalo fuerte
vive el sengundo
aqui y ahora
abrazalo fuerte
O se pasara x2

Desde hoy hay un nuevo mundo cada dia
los planetas estan unidos
La galaxia esta tranquila
y el tiempo se apaga
Solo j**e ayer y trae el presente a tu mente
antes de olvidarlo
Lo siento, solo estaba mirando
Pero para eso no hay tiempo
No hay tiempo x3

Vive el segundo
aqui y ahora
abrazalo fuerte
vive el sengundo
aqui y ahora
abrazalo fuerte
O se pasara x2
El tiempo se va x3
Agarralo
El tiempo se va x6

Vive el segundo
aqui y ahora
abrazalo fuerte
vive el sengundo
aqui y ahora
abrazalo fuerte
O se pasara x2
El tiempo se pasa
agarralo fuerte


04. RETTE MICH

Por primera vez solos en nuestro escondite
Veo nuestros nombres en la pared y los vuelvo a borrar
Quería confiártelo todo
¿Por qué lo jodiste?
Vuelve y tómame

Ven y sálvame, me quemo por dentro
Ven y sálvame, no puedo hacerlo sin ti
Ven y sálvame
Sálvame
Sálvame

Nuestros sueños eran mentira
Y ninguna lágrima fue real
Dime que no es verdad, dímelo ahora mismo
Puede que oigas en algún lado
Mi SOS en la radio
¿Me oyes?
¿No me oyes?

Ven y sálvame, me quemo por dentro
Ven y sálvame, no puedo hacerlo sin ti
Ven y sálvame
Tú y yo
Tú y yo
Tú y yo

Veo nuestros nombres en la pared y los vuelvo a borrar
Nuestros sueños eran mentira
Y ninguna lágrima fue real
¿Me oyes?
¿No me oyes?

Ven y sálvame, me quemo por dentro
Ven y sálvame, no puedo hacerlo sin ti
Ven y sálvame
Sálvame
Sálvame


05. FREUNDE BLEIBEN

Eres lo que no quiero ser
Tú prefieres morir antes de ser Bill
No hace falta que me lo agradezcas
No tengo idea de lo que es
Lo que hace que me enfermo cuando estás cerca
Maldito capullo, no lo veas como algo personal

No digo tanta mierda como tú
No me gustan los mismos grupos que a ti
A mi no me importa
Pero hazme solo este favor

Por favor, no seamos amigos
Prefiero que no nos gustemos
Que no tengamos las mismas opiniones
Es mejor que nos critiquemos
Por favor, no seamos amigos

A ti tampoco te importa, ¿no?
Sin tíos como tú y yo
Sería tan rutinario

Te tengo que ver todos los días
Y a los otros que entienden
Eres el más guay entre los idiotas
Cadenas y tatuajes
Tu mami te lo permite todo
Y a cambio usas los calzoncillos largos de papi

No llevo la misma mierda que tu
No voy tras las mismas chicas
A mi no me importa
Pero hazme solo este favor

Por favor, no seamos amigos
Prefiero que no nos gustemos
Que no tengamos las mismas opiniones
Es mejor que nos critiquemos
Por favor, no seamos amigos

Por favor, no seamos amigos
Prefiero que no nos gustemos
Que no tengamos las mismas opiniones
Es mejor que critiquemos
Por favor, no seamos amigos

A ti tampoco te importa, ¿no?
Sin tíos como tú y yo
Sería tan rutinario

No seamos amigos
No seamos amigos para nada
No seamos amigos
No seamos amigos para nada

06. ICH BIN NICH' ICH

Mis ojos me miran con cansancio
Sin ningún tipo de confort
Ya no me puedo enfrentar a mi mismo
Estoy dispuesto
Todo siempre es verdad
No me encuentro en mi interior
Todo se ha ido como un engaño
Viendo como me esfumo cada vez más

No soy yo cuando no estás conmigo
Estaré solo
No quiero estar como
Por fuera de las puertas del cielo
Y tu nota de despedida en la pared
No soy yo cuando no estás conmigo
Estaré solo

He olvidado quien soy y lo que todavía es importante
Eso es todo en el lugar en el que estés
Sin ti en la noche no encuentro nada dentro de mi
¿Qué me has hecho?
Viendo como me esfumo cada vez más

No soy yo cuando no estás conmigo
Estaré solo
No quiero ser igual
Por fuera de las puertas del cielo
Y tu nota de despedida en la pared
No soy yo cuando no estás conmigo
Estaré solo

Me desintegro lentamente
No sigas reteniéndome
No te puedo sacar de mí otra vez
No importa donde estés, ven y rescátame


07. WENN NICHTS MEHR GEHT

No queda nadie que de verdad me conozca
Mi mundo se rompe
Y hay un final feliz
Se supone que no lloro por ti
Se que no somos inmortales
Sin embargo una vez dijiste

Cuando no sepas que hacer
Seré tu ángel, sólo para ti
Para ti me apareceré en cada noche oscura y profunda
Y no nos volveremos a perder

Hasta que te apareciste por primera vez
Imagino que desde arriba
Lloras por mí con las nubes
Espero por ti una eternidad

Cuando no sepas que hacer
Seré tu ángel, sólo para ti
Para ti me apareceré en cada noche oscura y profunda
Y no nos volveremos a perder

Piensa en mí y verás el ángel que vuela a tu lado
Piensa en mí y verás al ángel que vuela a tu lado

Cuando no sepas que hacer
Seré tu ángel, sólo para ti
Para ti me apareceré en cada noche oscura y profunda
Y no nos volveremos a perder

Cuando no, cuando no sepas que hacer
Cuando no, cuando no sepas que hacer



08. LASS UNS HIER RAUS

Bienvenidos a nuestro sueño
Las prohibiciones están prohibidas
Alemania necesita una superestrella
Y no otro idiota
Ni siquiera importa si hay alguna razón en contra
Me da igual

Sacadnos de aquí
Queremos estar ahí
Ser los primeros en nuestro sueño
No nos pares
Esto es nuestro sueño
Todo está permitido
Si quieres, puedes mirar

Cada día es una elección libre
Hemos dejado tu camino
Puedes perder el resto de vida sin nosotros
Y si todo el mundo está en contra
Nos da igual

Sacadnos de aquí
Queremos estar ahí
Ser los primeros en nuestro sueño
No nos pares
Esto es nuestro sueño
Todo está permitido
Si quieres, puedes mirar

Somos un grupo de chicos y nos conocimos en un cásting
Y el verano que viene volveremos a separarnos
Cuatro pequeños soñadores en tu pared
Y a la mañana siguiente ya has quemado los pósters
Y tienes los siguientes en la mano

Sacadnos de aquí
Queremos estar ahí
Ser los primeros en nuestro sueño
No nos pares
Esto es nuestro sueño
Todo está permitido
Si quieres, puedes mirar



09. GEGEN MEINEN WILLEN

¿Cómo me sentiré?
Ya no me miras más
Y crees que no me doy cuenta
¿A dónde iré ahora?
¿Qué pensaste con esto?
Dímelo a la cara,
Dime porqué este alejamiento
Me deprime tanto…

Está contra mi voluntad
Está en contra de todo sentido
¿Por qué tienes que alejarte ahora?
¿Cambiar tu nombre?
Nuestro final está aquí y no me lo dices
Y te odio por ello
Está contra mi voluntad
Contra mi voluntad, en contra mía

¿Ya has olvidado como fue una vez?
¿Ya has quemado nuestras fotos?
Me arrodillo frente a las ventanas
Cierro mi puerta
No verás que ya no puedo soportarlo
Me deprime tanto…

Está contra mi voluntad
Está en contra de todo sentido
¿Por qué tienes que alejarte ahora?
¿Cambiar tu nombre?
Nuestro final está aquí y no me lo dices
Y te odio por ello
Está contra mi voluntad
Contra mi voluntad, en contra mía

No me cuentes tus mentiras
Ya no las quiero oír
No tienes que prometerme el último trozo de nuestro amor
Ya no te quiero molestar más
Me deprimes
Contra mi voluntad

Está contra mi voluntad
Está en contra de todo sentido
¿Por qué tienes que alejarte ahora?
¿Cambiar tu nombre?
Nuestro final está aquí y no me lo dices
Y te odio por ello
Está contra mi voluntad
Contra mi voluntad, en contra mía



10. JUNG UND NICHT MEHR JUGENDFREI

Nunca te levantas a tiempo y duermes demasiado
Preguntando que es lo que se ha pasado
Veo algo que tu no ves
Mira lo que está escrito en nuestras chaquetas
Perdona, es que nos obligas
Y tenemos que continuar

Somos jóvenes y sin libertad
Lo siento, se que no deberíamos
Pero estamos empezando a vivir
Somos jóvenes y sin libertad
Te darás cuenta de que te frustramos
Pero estamos empezando a vivir

Mira hacia delante
¿no nos viste acercándonos?
Hola, tienes un problema
Porque ya nos hemos adueñado del comando
Perdona, es que nos obligas
Y tenemos que continuar

Somos jóvenes y sin libertad
Lo siento, se que no deberíamos
Pero estamos empezando a vivir
Somos jóvenes y sin libertad
Te darás cuenta de que te frustramos
Pero estamos empezando a vivir

Somos jóvenes y, jóvenes y, jóvenes y sin libertad
Somos jóvenes y, jóvenes y, jóvenes y sin libertad

Somos un continuo gasto
Es triste,
Pero mientras tanto, me importa una mierda

Somos jóvenes y sin libertad
Lo siento, se que no deberíamos
Pero estamos empezando a vivir

11. DER LETZTE TAG

Aquí estamos una vez más,
Subidos en tu tejado.
El mundo entero puede caerse esta noche
Por todo lo que me importa.
¿Estamos juntos por última vez?
Hace poco que ha empezado.

Si este es el último día
Por favor, no me lo digas todavía
Si este es nuestro final
No me lo digas todavía

¿Ya es el día después
En el que todos los relojes se paran?
¿En el que termina el horizonte
Y los sueños duermen?
¿Estamos juntos por última vez?
Hace poco que ha empezado

Si este es el último día
Por favor, no me lo digas todavía
Si este es nuestro final
No me lo digas todavía

Este es el último día
Este es el último día
¿Es esta la última lluvia sentados en tu tejado?
¿Es esta la última bendición y nuestra última noche?

Si este es el último día
Por favor, no me lo digas todavía
Si este es nuestro final
No me lo digas todavía

Si este es el último día
Por favor, no me lo digas todavía
Si este es nuestro final
No me lo digas todavía


12. UNENDLICHKEIT

La calidez nos lleva hacia el infinito
Todo se amontona a nuestro alrededor
Sólo somos nosotros a la luz de la luna

El infinito no está tan lejos
El infinito ya no está tan lejos

La siguiente eternidad tiene que empezar ahora
“Para siempre” es todo lo que hemos dejado
A través del horizonte, al lado del cielo

El infinito no está tan lejos
El infinito ya no está tan lejos

El infinito no está tan lejos
El infinito ya no está tan lejos


13. BEICHTE

Empieza cada mañana con los siete tonos agudos del despertador
Y sigo en cama
Siempre llego tarde
Y soy el segundo en Educación Física
Así que escribo “que te jodan” en la copa de los ganadores

Sólo te quiero para una noche y me sentiré tan bien
Esto es demasiado bueno para ser real
Y me pregunto si iré al cielo
No soy creyente en absoluto

Hey, demonio, sal que ya te he visto
Y todavía espero que me entiendas
Hey, demonio, ¿podrías leer mi confesión
Y hablar de ella con Dios una vez más?

Desafortunadamente soy honesto
Incluso cuando no cae bien
Y desde que hice mi confesión
El cura me odia

Se que es algo prohibido, pero estaba tan claro
Que me enrollé con la novia de mi hermano
Creyeron todas mis mentiras al menos una vez
Y confiaron en todas mis promesas vacías
Y me pregunto si iré al cielo
No soy creyente en absoluto

Hey, demonio, sal que ya te he visto
Y todavía espero que me entiendas
Hey, demonio, ¿podrías leer mi confesión
Y hablar de ella con Dios una vez más?

Por favor no seas muy malo
Dame una o dos oportunidades más
O al menos déjame ser un ángel en el infierno

Shalalalala
Shalalalala
Shalalalala
Shalalalala

Hey, demonio, sal que ya te he visto
Y todavía espero que me entiendas
Hey, demonio, ¿podrías leer mi confesión
Y hablar de ella con Dios una vez más?

Y si no quieres, déjalo así
Y piénsatelo


14. SCHWARZ

El mundo ha cambiado
Todas las piedras han sido movidas
No estamos asustados todavía
Lo que viene es desconocido
Corrimos los últimos metros
Sólo hay una parte perdida
Y otra parte

Si miramos hacia atrás lo vemos todo negro
Y frente a nosotros solo queda la noche
No hay vuelta atrás
Afortunadamente
Afortunadamente
No hay vuelta atrás
No hay vuelta atrás

¿Ha donde han ido todos?
¿Quién está normalmente con nosotros?
¿Ya nos han perdido?
Está oscuro en la luz
Hay todo y nada
Y para ello nacimos

Si miramos hacia atrás lo vemos todo negro
Y frente a nosotros solo queda la noche
No hay vuelta atrás
Afortunadamente
Afortunadamente
No hay vuelta atrás
No hay vuelta atrás

Corramos los últimos pasos
Y luego quememos las sendas juntos
Corramos los últimos pasos
Y luego quememos las sendas juntos
Ven con nosotros
Ven con nosotros

Si miramos hacia atrás lo vemos todo negro
Y frente a nosotros solo queda la noche
No hay vuelta atrás
Afortunadamente
Afortunadamente


15. THEMA NR. 1

Ella es todo lo que nunca has visto,
y yo pienso en ella cada hora, cada día.
Todos tienen la misma alucinación
incluso para algunas niñas es la fascinación.
Di que tu ya lo sabías.

Ella es tema nº 1, 2, 3, 4, 5 y 6
Te coge de la mano en sueños,
y cuando te despiertas no está
Ella es tema nº 1, 2, 3, 4, 5 y 6
Abre los ojos cuando venga
No puedes huir ni pasar de ella

En el colegio el reloj se a parado y
todas las habitaciones están vacías.
Britney es de ayer, ya no interesa a nadie.
Ya se la ha visto en los baños de los profesores
Y si tu dices que no la as visto
entonces estas mintiendo
A escondidas ensayas su actuación.

Ella es tema nº 1, 2, 3, 4, 5 y 6
Te coge de la mano en sueños,
y cuando te despiertas no está
Ella es tema nº 1, 2, 3, 4, 5 y 6
Abre los ojos cuando venga
No puedes huir ni pasar de ella

La miras y lloras,
es triste porque sabes
que siempre quedará tu tema nº 1
Ayer estuve una hora sin pensar en ella
y contra mi voluntad de repente me desperté,
Sabes que ella crea adicción.

Ella es tema nº 1, 2, 3, 4, 5 y 6
Te coge de la mano en sueños,
y cuando te despiertas no está
Ella es tema nº 1, 2, 3, 4, 5 y 6
Abre los ojos cuando venga
No puedes huir ni pasar de ella